If you’ve set foot in a gym, you’ve likely eyed the seated cable row machine, that hulking mass of metal that promises a sculpted back but also looks slightly intimidating.…